Short Cuts - Mortelle Randonnée | Deadly Circuit | 真愛大逃亡
Caïmans Productions with the participation of Arte France
Short film | 2D Animation | 1min00 | HD | 1.78:1 | 25 f/s | Stereo | 2024
Short film | 2D Animation | 1min00 | HD | 1.78:1 | 25 f/s | Stereo | 2024
Synopsis
En / Freely inspired by Claude Miller's 1983 film Deadly Circuit, this project is supported by Arte France. Short Cuts - One Minute of Animation to Summarize a Classic" as part of the television program "COURT-CIRCUIT." In an office, a man searches for his daughter among the schoolgirls in a class photo. He carefully examines the photo through the lens of his camera. Inside the camera, he witnesses successive murder scenes. When he removes the camera from his eyes, he crosses the distance between the photographer and the subjects photographed, coming face to face with his daughter.
Fr / Librement inspiré de film Mortelle Randonnée de Claude Miller, sorti en 1983. Ce projet bénéficie du soutien de Arte France. Short Cuts - Une minute d'animation pour résumer un grand classique, dans le cadre de la production du magazine télévisé COURT-CIRCUIT. Dans un bureau, un homme cherche sa fille parmi les écolières présentes sur une photo de classe. Il observe attentivement la photo à travers l'objectif de son appareil photo. À l'intérieur de l'appareil, il voit des scènes de meurtre se succéder. Lorsqu'il retire l'appareil photo de ses yeux, il traverse la distance entre le photographe et les sujets photographiés, et se retrouve face à sa fille.
中 / 此短片以克勞德·米勒1983年上映的電影《真愛大逃亡》的自由啟發,該項目得到了Arte France的支持。 "Short Cuts - 一分鐘動畫概括經典電影",作為電視節目"COURT-CIRCUIT"的一部分。 在一個辦公室裡,一個男人在班級照片中尋找他的女兒。 他仔細地透過相機的鏡頭觀察照片。 在相機內部,他目睹了一系列的謀殺場景。 當他將相機從眼前移開時,他穿越了攝影師和被拍攝對象之間的距離,來到了女兒的面前。
En / Freely inspired by Claude Miller's 1983 film Deadly Circuit, this project is supported by Arte France. Short Cuts - One Minute of Animation to Summarize a Classic" as part of the television program "COURT-CIRCUIT." In an office, a man searches for his daughter among the schoolgirls in a class photo. He carefully examines the photo through the lens of his camera. Inside the camera, he witnesses successive murder scenes. When he removes the camera from his eyes, he crosses the distance between the photographer and the subjects photographed, coming face to face with his daughter.
Fr / Librement inspiré de film Mortelle Randonnée de Claude Miller, sorti en 1983. Ce projet bénéficie du soutien de Arte France. Short Cuts - Une minute d'animation pour résumer un grand classique, dans le cadre de la production du magazine télévisé COURT-CIRCUIT. Dans un bureau, un homme cherche sa fille parmi les écolières présentes sur une photo de classe. Il observe attentivement la photo à travers l'objectif de son appareil photo. À l'intérieur de l'appareil, il voit des scènes de meurtre se succéder. Lorsqu'il retire l'appareil photo de ses yeux, il traverse la distance entre le photographe et les sujets photographiés, et se retrouve face à sa fille.
中 / 此短片以克勞德·米勒1983年上映的電影《真愛大逃亡》的自由啟發,該項目得到了Arte France的支持。 "Short Cuts - 一分鐘動畫概括經典電影",作為電視節目"COURT-CIRCUIT"的一部分。 在一個辦公室裡,一個男人在班級照片中尋找他的女兒。 他仔細地透過相機的鏡頭觀察照片。 在相機內部,他目睹了一系列的謀殺場景。 當他將相機從眼前移開時,他穿越了攝影師和被拍攝對象之間的距離,來到了女兒的面前。
Credit
Director | Shih-Yen HUANG
Animation | Shih-Yen HUANG
Music | Etienne Charry
Production | Caïmans Productions
Director | Shih-Yen HUANG
Animation | Shih-Yen HUANG
Music | Etienne Charry
Production | Caïmans Productions